Certaginense nº27 10-04-1890

@@@ 1 @@@

 

Administrador proprietario==J. M. Grillo Editor responsavel=-A. Pires Franço

PUBLICAÇÕES

RA No corpo do jornal, cada linha ou espaçof |
la oia ad : mtas RE né
] ANNO Quinta-feira 10 de Abril / Annuncios. cada linha ou espaço de li ha 40 » NUMERO 21
[Trimestre.. dé 1890 | Repetições, cada linha on espaço de tinha 20
Rn o Ca ; Annuncios permanentes preço convencional,
Brazil, anno. die Rea | | Us srs. assignantes leem o abatimento de 25 pe.
| Africa, anno…L.. cc. APAE ta TR |

“Foda a correspondencia—dirigida à administração

me

CERTA

ANTONIO MARIA CARDOSO

Este brioso militar, wma das primei.
ras glorios da marinha portugueza, e
valente africanista, voltou à patria, de-
pois de ter cumprido a expedição de
que se tinha encaregado, mas regressa
à patria envelhecido requeimado pela
“ardencia do sól africano, doentado pe-

medio do polaco Stebleck que o hollan
tez Maar fóra intimado pelo vegulo
Malaure a abandonar o paiz no espaço
de 24 horas, sob pena de morte. Os in –
glezes tinham convecido o regulo de
que o hollandez requisitara forças para
lhe fazer guerra. Vendo approximar
Cardoso com à sua gente, o rvegulo
suppoz que se approximavam as forças
requisitadas por Maas,

Na povoação de Chamba, na serra de
Tehkicala, a leste de Blauteyre, foi Car-
doso visitado por um negro, espião dos
inglezes, que declarou ir ali cumprimen-
talo em nome do consul À

Depois de uma matcha de 31 dias,
Cardoso entrou na povoação Cuirassia,
onde viu trimular a bandeira portugue-
Za

cão para deputado por Lisboa,

Oxalá, porem, que o reconhecimeuto
da patria, seja condigno aos seus ser-
viços.

pouto excederão a um conto € seis cena
tos mil réis; deixando assim prevenido
um ramal que teria de se abrir para li-
gar a estrada de Pelrogam com a nu
– mexo 50, por que precisa sahida para a
capital, e para à Certã; está tanto ao
alcance de todos o ver o módo da liga-
ção d’estas duas estradas, que não
senda assim, revolta o espirita público
contra 6 pouco caso que se faz dos seus
interesses, e da justiça com que sempro
se devé attender ao commodo dos po-
vos para as quaes sé abrem as estradas;
economizando:se alem d’isto uma boa
somma por conta da viação publica,
Não duvido assignar este artigo, porque
ninguem podetá, com verdade, contradi-
zél-o, e por elle se regulão o interesse
publico, commodidade dos povos, e aa
exigencias da viação publica,

Ivo Pebrozo BA nATrA DOS Reis.

COMMUNICADO

õ – – T pru 7 ae
A aptesentação no logar de honra do
jornal CERTAGINENSE n.º 26, de um
artigo com a cpigraphe ==As estradas
‘no Concelho da Certã== desafia-me a
dar maior desenvolvimento aquelle arti-
go fazendo sentir aos poderes publicos,
quanto é alheio da razão o fazer sahir
do seu leito natural o ramal que deve
ligar a estrada de Pedrogam Pegueno,
com a estradan.” 56, que deve servir para
a communicação de Pedrogam com a
Certã, e com à cap.tal do reino: a estrada
de Pedrogam ho sitio em que toca na
treguezia do Cabeçudo, deve bohvergir
para a estrada n.º 56, pelo ponto mais
curto, menos despendioso, e que lige
povoações mais importantes entre si, e
com os extremos da estrada e a nada
disto se attende, abrindo a estrada em
o ponto extremo da freguezia do Cabe-
quilo, mettendo-a jo conto da Certã,
com grandes obras d’arte, excessiva
despeza nas terraplenações, por causa
dos grandes aterros 6 desaterros, a que
fica sujeita devendo paralelamente a
estrada n.º 50, para à ir encontrar a
dois killometros ao norte da Certã,
atravessando por entre olivães, cuja ex-
propriação deve ser supperior a déz
contos de réis, por sitio ermo e despo-
voado, e de dificil policiamento; a estra-
da vindo encontrat a estrada real n.º
56 ao tando do loga dos Falleiros não
cantradiz os interesses de Pedrogam,
nem da Gertã; liga ente si as povoações | OX.

las continuas inclemencias que sopur-
tou, pelo que vae partir para úma es-
taçãe hygienica.

Cardoso, pouco allude aos seus ser-
viços; desviando-se, naturalmente, d’es-
ta conversa, mas fala de Paiva d’An-
drade, duma forma digna, elevando as

) qualidades d’este valente explorador, o
que basta para o caracterisar,

Partiu de Lisboa com destino a Quili-
mane em 9 de julho de 1888. Tinha
por fim estabelecer uma missão civilisa-
dora no Nyassa em terrenos considera-
dos portuguezes, Em Inhambane contra-
tou «landins» pars o acompanhar, e
dirigiu-se depois ao Marral, pelo Inha-
miessengo, onde chegou em setembro do
mesmo anno, Do Marral segui cm 986
homens o curso de Leula, procurando a
região dos Lagos, no meio d’uma’ via-
gem trabalhosa e cortada de aceidentes,
luctando com todos os elementos e com
a fome, que ia dizimando a sua comi-
tiva

Os inglezes, perto do estabelecimento
«African Lake’s», apontaram-n’o aos ma-

—— ape
ANNIVERSARIUS

Faz anhosno dia 13 do correhtá iiez, a
nosso bom amigo e conterraneo, Alber-
to Eugenio de Carvalho Leitão, digno e
inteligente escrivão na Comarca de
Pedrogam Grande.

Em Cuirassia demorou-se tres mezes
e meio, conseguindo fazer as pazes en-
tre os regulos de Macangira e Buiras-
sia, que prestaram vassalagem 4 ban-
deira portugueza. Foi o regulo de Macan-
gira quem espancou o consul Buchanan,
revoltado contra as suas machinações,

Em março de 1889, Cardoso voltou
a Quelimane, onde recebeu vassalagem
de varios regulos, que lhe chamavam
«Caridoso», por corrupção de lingua,
gem.

De Quelimane voltou ao Marral,
acompanhando a missão Lavigerie,

Em dezembro de 1889 estava em
Quelimane, onde foi encarregado do
commando do material de torpedeiros
para defeza da costa,

Esteve depois no Ohire, onde foi po-

*
No dia 9 o sr. Francisco Martins
Grillo, nosso amigo, e director da ty-
pographia do nosso jornal; é irmão do
proprietario do mesino:
Os nossos parabens a s; tx.’s,

quotas supre gg pe
SAHIDA
“Sahio pata Pedrogam Chrande, o gts

Francisco Farinha David Leitão,

Bôa viagem; é o que desejamos à ss
a

Ra É E importantes da freguezia do Cabeçudo, | SE à
Kololos como um guerreiro, tendo Car-|lo Zambeze, sahin de Quelimane comlcomo são Carpinteiro, Bailão, Cabeçudo iai ca
doso que estabelecer negociações com o| Serpa Pinto em 1Í de fevereiro, retiran-| Tojal, Ribeiro, e Matta; entra na estrada MONTE-PIO

hollandez Maas, estabelecido na povoa-
1 ção de Malavre, para o que lhe escre-
veu uma carta, Soube então, por enter-

real a distancia de dois killometros, ao
fundo dos Falleiros, com pequeno dis-
pendio de tertapleriações, muito poucas
obras d’arte, e com expropriações que

do para Moçambique. Dirigiu-se depois
para Napoles, d’onde seguin para Pa-
ris onde teve conhecimento da sua elei-

Consta-nos que ha hoje séssão da
Monte-Pio Certaginense da Rainha Sans
ta Izabel.

inãe de velhice.

—Pois fique sabende, que já não te-
nho mãe; c meu pae que se casou em
segundas nupcias, ha alguns annos, é em-
pregado commercial: chama-se João de
Meneses da Cunha Maximino.

A este nome João Tavares estreme-
ceu da cabeça até aos pés e deixou es-
capar um grito surdo o abafado; o que
não passon desapercebido a Maxunino.

—(me tem sm Tavares? parece es-
tar incomodado.

Nada… uma pequena perturbação…
isto é, uma palpitação violenta a que
sou sujeito, que me ataca bastantes ve-
zes, fazendo a impressão d’um choque
electrico…

Mas isto já passoit e cóntintemos o
nosso caminho Apesar do muito que
já tinham andado e da pertirbação
hervosa de Tavares, que parece lhe
deveria ter diminuido as forças: elle

—Não haverá aqui entalagem?
Ha uma, poróm muito ruim onde
terá pessima cama, é onde certamente
não encontrará que ceiar: se quizer pó-
do utilizar-se da minha casa, ;
-—Receio incommyudalo, imas se &
hospedaria é tão ordinaria como diz,
não terei outro remedio, se não aceeitar
o seu obsequio, que muito agradeço. ,
—Untão é negueio convencionado; fi-
cará em minha casa, não terá as com-
modidades, a qite está acostumado, mas
tenha paciencia, ,. olhe, aqui ha pou-
cos recursos e por isso a gente tem de
limitar-se-—
Chamo o cão tirou-lhe o casaco de
Maximino e disse-lhe — Annuncia a
nossa chegada.
O cão dirigmese para tma porta iso-
lada, a qual se abriu, logo quo elle Ja-
drou. À baça luz una laterna, Maxi-
mino percebeu uma mulher, que quan-

pouco sonsato, ir entregar-st”durante 9
intarvallo duma noite e numa habitar
ção isolada, à descripção d’um desconhes
cido: À
No entanto é verdade que a corfian-
ça se estabelece muito melhor entre
homens, que se encontram por acaso;
isto pelo que respeita 4 vida habitual,
A toserva, neste ultimo caso, é ordes
fiada pelo interesse e por inil pircuims-
tancias inipeviosos; que se devem estu-
dar, com muita antecipação, visto que
ellas por si estabelecerão tm antago-
nismo perpetuo:
No caso de interesse, tudo se limita
a“dem onstrações de benevolencia e de
bons sentimentos, que só duram instam-
tes, quer sejam apparentes, oii renes,
E tambem é certo que a linguagem é
modos de Tavar:s Lobo, tinham exci
tado a curiosidadede Maximino, o bastan-
te para elle desejar conhecer a causa

alhetim

O odio

Pois senhor, eu 6 a primeira vez
que percorro estes sitios, ce como estou
na Covilhã haverá tres dias, desejei
atravessar este ponto, esperando ainda
visitar os montes

—Como temos de conversar bastante;
e natuoalmente terei de lhe fazer per-
guntas menos discretas, preciso dizer-
lhe quem sou. Chomo-me João Tavares
Lobo e vivo dos meus rendimentos; ora
diga-me, onde tem sido a sua residen-
cia?

—Na cidade do Porto.

—Tem habitado no Porto?

—Ha uns cinco annos.

—A sua familia tanbem alh vive?
—(Qem lhe disse que eu tinha fami-
lia?
—Presumu-o… e mesmo potqiie a
sua edade é tão juvenil, que não parece
que tenha visto morrer seu pao ou sua

aridava muito thais que Maximino: e
passado meia hora, começaram a des-
sortinar um grupo de casas,

—Olhe, sr. Maximino estanios ho
Refugio: vamos a ver se lhe poderei
arranjar pousada,ver um estranho,

do a ençarou recuou pela surpresa de

da misantropia que o dominava, e espe
rava corduzilo insencivelmente mesmo,

—Entre, disse Paveres a Maxiniino. |2 fazer-lhe algima contidencia,

Parece que a prudencia deveria tor

actuado no tinimo de Maximino,

‘ para
não acceitu! tal obsequio; pois parece

Continua

Gomado Conga.ga.

 

@@@ 1 @@@

 

“CORREIO DE LISBOA

 

os delegados que hão-de formar o colle-
gio scentifco, que, por seu turno, ele-
(gordos pares do reino. ;
Academia das sejencias, primeira clas
sse -Ellectivos: conselheiro Silva Ama-
do e Pina Vidal.
O resultado da eleição em Lisboa àl Snpplentes: dr. Gaspar Gomes e Tres
cerca do qual fallimos em a nossa ulti-fderico Comes . mao
ma carta de 30 de março é ainda, com») | Segunda classe, — Efectivos: Silveira
devémos calcular, o principal assumpto/da Motta e Ramalho Ortigão. E
na téla da discussão. Supplentes: Teixeira de Aragão e
Como sabem a victoria conbe 4 listajJoão Pedro da Costa Basto. E:
republicana na qual figurava a candida) Curso superior de lettras.—Bfecti
tura como protesto do sr. Femmandolvos: Jayme Moniz e Sousa Lobo.
Palha. A votação republicana foi a sc-| Supplentes: Adolpho Coelho e Con-

Lisboa, 5 de abril de 1890

guinte; sigheri Pedroso. E
José Elias Garcia…6:926 votos] Escola do exercito — Effectivos: con-

José Maria Latino Coclho…6:026 »
Manoel Arriaga… 6955 «

E sr. Fernando Palha teve sobre a
votação dos candidatos republicanos
mais 412 votos é sobre a votação dos
candidatos do governo mais 1429 vo-
tos.

São enviadissimos os seguintes caleu-
los do DIARIO POPULAR:

Tendo sido o numero total dos votan-
tes em Lisboa de 14:075 e obitido o sr
Palha 7:370 votos, conclu-se que o can-
Pidato progressista excedeu a maioria
absoluta, que era de 7:038 votos.

A cidade pode considerar-se politica-
mente dividida em & grupos: o oriental
comprehendendo as assenbléas dos An-
jos, Pena, Santa Engracia, Santo An-
dré, S. Christovão, S. Jorge, S. Miguel,
S. Thiago, S. Vicente, Soecurro e Sé;
o-ctentral em que entram as freguezias
da Conceição; Encarnação, Sacramento,
Santa Justa, S. José, 8. Nicolau; o
oceidentalem que podem contar Cae-
tanos, Coração de Jesús, Dores, fran-
cezinhas, Lapa, Livramento, Merces,
Santa Catharina, Santa Isabel, Santos
S. Francisco de Paula, S. Mamede e
S. Paulo. É à

No primeiro grupo, e em media, o

overno ganhou por 5 votos, em Santa
nba? por 28 em Santo André, por
19 em 8. Jorge; perdeu por 11 nos An-
Jos, por 114 em 3. Christovão, por 45

selheiro José Joaquim de Castro, Jacin
tho José Maria do Couto.

Snpplentes: Antonio Vicente Ferver
ra Montalvão, José Emilio de Bant’An
na da Cunha Castello Branco. ;
Escola medica: drs. Manoel Nicolaú
de Bettencomt Pitta e Manoel Vicente
Alredo da Costa. :

-— Na imprensa progressista continna
mui acecentuadamente a divergencia de
opinies, e na inprensa regeneradora
vêmos que umas folhas attribuem: e
derrota à falta. de tempo que o gh-
verno. teve para machina eleitorial, ao
passo que outras descompõem o sr.
José Luciano de Castro e dizem. que
alguns progressistas atraiçonvam a mos
narchia. Os jormaes republicanos esen-
sado será dizer cantam a victoria no
meio de grande: enthusiasmo.
Abstemo-nos dos commentarios | que
os factos suscitam e vamos acoutros
successos.

——”Tem corrido n’estes ultimos dias
varios boatos: de. modificação “ministe-
rial e diz-se que será feita da” seguite
fórma:

Presidencia e pasta da guerra, u sr.
Serpa; reino, o sr. Lopó: Vaz; jurtiça,
o sr. Arroyo; marinha, o sr. Julio de
Vilhena.

A modificação, em face do resultado
da eleição em Lisboa, não seria caso

extraordinario, mas parece-nos que não

na Pena, por 34 em 3, Miguel, por 31 passará de… boatos.
em S. Thiago, por Gem S. Vicente, | — Sua magestade a rainha’a sr,” D.
por 118 no Socorro, por 69 na Sé. Maria Pia continua, infelizmente, a pas-
Assim ganhou em 3 asembléas por sar mal de saude. O estado da ilkistre
votos, é perdeu em 8 por 128. Perdeu Imrinceza inspira cuidados às pessoas
pois, meste grupo, 0 antigo bairro ori-lque a cercam mas não recelosna, Sua
ental, por 316 votos, : magestade cohiu em profunda misan-
No terceiro grupo, ou cecidental, Oltropia, Comtado 16 muito, immenso.
governo ganhou em media nos Caetanos| Nos ultimos tempos a” sua existencia
por 7 votos; no Coração de Jesus porlconfina nas duas salas contiguas no seu
67, em Santa Isabel por £ em S. Fram- quarto. ! E
cisco de Paula por 92: perdeu nas Do-
res por 30 nas Prancezinhas, por 9, nala
Lapa por 72, nas Merces por 6, em

— Sabin na folha oficial um decreto
determinando que” pelo ministerio da
fazenda sejam emittidas 126:300 obri-

: CERTAGINENSE feira, 25, pelas

OLEIROS

Por descuido na paginação, deixou
de entrar um granel que continha o
final da descripção da festa dos passos
em Oleiros, e pelo que só reparamos
depois, do nosso. jornal ter entrado no
prelo.

Para que os nossos leitores fiquem
bem informados vamos hoje fazer en
rar aquele granel.

— “Todas as seremonias correram com a
maxima ordem e selenmidade, concor
vendo muito para isso, à irmandade da
misericordia, que conta 45) mieinbros.

Lista festividade tinha decahido muito
e à misericordia, estava num completo
ubundono, mas o benemerito sr. padre
José Jonquim da Silva Reis, cheio de
abenegação e zelo pola relegião tam-as
levantado a um grau, elevado e. hoje
tornun-se dignos de menção.

D’aqui enviamos os nossos emboras

as cxte bem hai, em levantar as
cousas de Deus e conjunctamente
terra onde reside.
A nossa phylarmonica, que foi assis-
tir à festa, devido aos muitos esforços
do nosso amigo o rev.º Joaquim Pinto
dAlbúgherque. chegou aqui na terça-
3 líoras da tarde e veio
issimo com a recepção que ali
teve; e clieió de: reconhecimento para
com os cavalheirosque tão amavelmente
receberam os diverços musicos,
AGENTE
D’hoje em diante & nosso agente no
Pará o nosso conterrando e amigo Os,
Luiz Domingos da Silva. j
Agradecemos a sua ex.* à benevolen-
cia de acceitar tal-encargo.
e e

EXPOSIÇÃO NA INDIA

Por ogcasião da solemne exposição
do corpo do apostolo das indias, 8.
Francisco Ravier, em desembro proxi-
mo, reslizar-seha na velha cidade de
Goa uma exposição de artes, .ndnstria
e agricultira, cm que possam figurar
todos 03 elementos aproveitayei para o
desenvalvimento do commercia da India
portugneza, assim cecmo Os objectos!
concernentes à histora e archeologia
tuzo-indiana. O governador nomeou Ujmnal
grunde comissão param orcanisação
dos trabalhos preparatorios, sendo pre-
sidida pelo sr. Mousinho de Albuguer-
que, secretaro egral.

QUARESMA

Passou cmfim esse tempo enfa donho
quo so chama quaresma, e que, privan-
do-nos, durante os seus quarenta dias,
de fazer mos uso ds came, o nosso
melhor alimento, nos tráz preocupados
pela confissão dos mais feios ‘ pecados,
e afilictos pelo cumprimento das gran-

 

Nom fullar d’isso nos é agradavel,

A semana: santa correu, toda, O
melhor possivel, devido em parte, aos
bons desejos do reitor, o sr. Joaquim
Prancisto.

“juinta feira, pela. manhã, missa can-
tada; de tarde matigas, | e, à noite, pro
cIssão.

Na sexta-feira, adoração -da- cruz,
pela manhã; e de, tarde matinas de
David Peres, é 4 noite procissão d’en-
terro,

Sabbado, pela manhã, missa cantada
e alleluias.
Domingo

de paschoa, alvorada ao rom

‘Iper da aurora, procissão é depois missa

cantada,

A phylarmonica Certaginen-se, “assis-
tiu a todos os actos, desempenhando-se
cabalmente da musica d’egreja, e exe-
cutou boas marchas fanebres. :
Domingo, tocou lindas e bonitas mar-
chos graves, incluindo a Portugueza do
sr. Alfredo Keil, que é linda, e boas
peças – d’arvaial, destinguindo-se, por

|accasião do sermão umas variações de

cornetim.

Na sexta-feira, pregou o sermão da
paixão o rev.” padre Felizardo” Vaz
Rebordão, e do’ qual gostamos muito.
O sermão: da soledade. pregowo o
sri José Baptista d’Araujo; foi dos, me-
lhores sermões que temos ouvido a este
jovem, mas distincto orador,

Domingo de paschoa orou o reverendo
parocho d’esta freguezia, Antonio Pari-

|nha-de: Figueiredo, “que não: podemos

ouvir pelo imenso barulho que. faziam
diversas creanças, fo que nos forçou a.
sahir da egreja.

:

Dizem’nos contudo que não desme-

receu dos annos antefiores, pois este

sermão é pregado sempte por s: exia
O reitor offereceu no: domingo: um
bom jaritar, f

NIHILISMO

Descobriv-se na Russia uma nova cons,
piração, cuju fim era assassinar o czar,
Acham-se implicadas n’essa conspira-
io officiaes do. exeretio, que tenciona-
vam aproveitar para, levarem a cabo o

Santos por 176, em S. Mamede por
68, em S. Paulo por 306, no Livramen-
to por 14. Portanto neste grupo ocei-
dental -ganhou o governo cm “4a
bléas por 170 votos e

gações de 905000 réis, represen’ando
na totalidade o vallor nominal de réis
11.367:0008000, com applicação -a es:
ltadas e caminhos de ferro, fabricas de

perdeu Gm RO acao an AROS
e E E age: nificação, e obras nos
681. Perdeu, pois, no grupo por 511 o r psd )

portos de Vianna do Castello e Wignei-
ra da Foz, enseada. na Povoa de Var
sim e na albufeira da ribeira do Sado.

As obrigações serão ao portador,
com o vemcimento de juro de 4 por
cento ao snno, a contar de 1 de abril

votos.

No grupo central, c mais rico e in
dependente da cidade, o governo per-
deu quasi tudo. Apenas venceu no Sa-
eramento pur 65; perdeu na Conceição
por 159, na “Encarnação por 56, em
Santa Justa por 63, ém S. José por 42
e em S. Niculau por 71. Ganhou, pois,
em 1 assembléa por 65 e perdeu em 5
por 371, vindo assim a perder o bairro

or 306. Àtuar-se dentro do preso de 75 aunos,
pelo vallor de905000 réis, por cada wbri-
igação. Os juros serão pagos semestral-
Imente e para o seu pagamento total,
é É bem como para a annuúidade de amorti-
Na totalidade da cidade a perda me-|cacã FL ERR 4 o
dia é doe EO ot sação se inscreverá no orçamento gera
RPE lá di ad DA do estado uma verba especial,
E ustes resultados são comparando me-
dias, porque se compararmos o prus va-
tado do govermo com o sr. Palh:
rota ministerial é muito maior,
Estes calculos que são, repetimos,
curiosimos desagradam por completo
Es added rá E
às folhas ministeriae. Não admira.

B.
nai ipa rio
BAPTISADOD

Daptisou-se no dia 8 abril um filho
do sr. dr. Guilherme Nunes Marinha
A eleição de delegudos a pares foi emldigno advogado nos auditorios desta
Lisboa, egnalmente fuvoraxel aos repu-| comarem

blicanós. Aproposito: Bis os resultado
da eleição efectuada entre
docentes do cur j

da escola do exé
da academia da

a der

 

 

O neophito recebeu ó mome de Ar-
mando, e foram madrinha a ex Me gr?
D. Mia Adelaide de Mascarenhas Pi-
la é padrinho q irmão e Ácgca-
! Saude Marinha,

 

os Corpos

 

 

e

 

de 1890, devendo a amortisação effee-|-

O IMPERADOR DA ALLEMANHA

Confirma-se, dizem de Berlim, a no-
ticia-que dia-a dia tem tomado maior
insistencia, de se terem aggravado os
pailecimentos do imperador Guilherme.

A doença deinprosticam-m’a os medi
cos comb sendo wna exitação dos cen-
tros nervosos, e prescrevem ao impera-
dor um tratamento sedativo é viagens
maritimas. Aconselham-lhe, para d’esde
já, uma viagem à Grecia c Noruega,

PRINCIPE DE CONHZA

 

Morreu em Madrid e principe de
Conza, que ainda ka pouco passáva, por
Lisboa, vindo da Madeira, O cadaver
foi transportado para a Bamanias

ea EE AD
DO PARA

No mez de fevereiro, sahiu do Pará,
com destmo a Portugal, o sr. Manoel
Martinho da Silva Matta, Commercian-
ta estabelecido. waquella praça.

Que fizesse boa viagem, é o que de-
sejamos.

 

A TCA So eo o
JOAO JOAQUIM BRANCO
CERTA

Vende trigo e centeio por junto e ao
niRCG, e troca centeio por milho,

 

 

 

 

seu projecto, uma revolta dos estudan-
tés da universidade de 8. Petosburgo,
gus foi fechada. ; ERR aa
Parece, segundo uni” telesramma de
S. Petersbnrgo para o DAILY TELE:
GRAPIT, que a relação dos implicados
foi deixado por um prezo, que se suici-
OR ce E

Di ra
REVISTA POPULAR DE CONHECI-
MENTES UTEIS
Recebemos o n.º 87 que tem o se-
guinte summario:

Paschoa—Despeitos mercantis da In
glatetra—Replantação da vinha—A eles
ctrolyse — Acerca dos meios de prolon-
gar artificiahnente a vida humana (IV)
= Engenhoso aperelho oleetrico — O
açor– Oração funebre da rosa Veter-
meria para lavradores-— Hatupos ácerea
da extenção do arco voltaico— À trans-
missão da febre typhica pelo ar—Pabri-
co de gaz liquido — Perro moxidavel —
Pipas de papel “À raça futura—Salehi-
chas de carne dé porco — Ponservação
das chaminés de folha de ferro — Para
destruir os callos— Parra tirar a ferru-
gem. )

REDACCÃO E ADMINISTRAÇÃO

Rua de Rilhafolles, 46′

penitercias, que mos são inpostas. .. ,. ,

 

@@@ 1 @@@

 

“de Coimbra

 

UEM TURA

“D. GARCIA, REI DE POR
E DA GALLIZA

 

(22 de março de 1000)

“Ninguem ainda vit O nome de D.
na na resnha dos nossos veis, mas
isso pouco importa, e como simples eu
xi adido ahi vas, à largos traças) achis-
toria d’estes «rei».

Em 1065, reinava, como é isabido;
em boa parte de: Hespanha, D. Fer
nando, chamado o «Grande», cognome
dexivado, ao que parece, de ter feito
tributarios a muitos reis manmos,-€ por
ter conquistado em Portugal as cidade
Lamego, Vizeu, e diver-
sas povoações de menos importancia.

Este D. Fernando foi casado com a
rainha D. Sancha, filha do rei de Leão,
D. Affonço, de cujo” matrimonio houve
D. Sancho, D. Affonça, D. Garcia, D.
Urraca e D, Elvira.

Por fullceimento ne D. Fernando, fo-
ram os seus estados assim divididos:

Castella, até ao rio Ebro e Estrema-
dura, a D. Saúcho; o reino” de Leão,
com a terra’de Cunipos cas Astúrias, a

D. Affonço; à Gallisa, com o que fora

ganho a Portugal, a D. Garcia; Zambo-
ra com motade do infantado, a D. Urra-
ca; Touro e a outra metade do infantar
do, a D:Elvira.

“Vê-se, pois, que quiz fazer tres filhos

reis, mas houve-se por tal forma que os

collocou na impossibilidade de o serem.

D. Sancho, impaciente, com aquella

divisão, pensando que tudo Jhe tocava,
visto ser o primogenito, rompem guerra
aos irmãos, ; da qual resulton que .D.
“Affonso, refugiouse entre os mouros, D.
Garcia reconheceu vassalagem a D. San-
cho, que.movido “por. uma desmedida
ambição, pretendeu tirar a cidade de
Aiamboza a “sun irmã D. Urraca, pondo-
he um apertado sitio em que foi morto.
resultando d’esse tragico acontecimento
a liberdade da cidade, e exaltação -do
rei D. Affouso, que immediatamente
cuidou de tomar posse dos estados del(
quo ceu irmão D. Sancho o despojára,
e dos que vagavam agora por sua mor-
te. Ao mesmo tempe, D. Garcia, quiz
tirar a cidade de “Touro, a sua irmã D.
Elvira, o que não emseguio. Os sems
vassalos é que sofreram asconsequenci
as de tér gorado a sua justa preten-
ção, pois levava constantemente por to-
das às fórmas e maneiras, pelo “qui
muito se acobheram 4 sonibta do rel D.
Affonço; mas Vaqui preveiu levantarem
se graves discordias entro ambos, até
que D. Affonço, usando de “meios traiu
“goeiros, conseguio haver ás mãos a D.
Garcia, e o encerrou no castello de
Luna, onde talleceu.

Foi sepultado em Santo o Re
Leão; sendo-lhe gravado na campa é

seguinte eplaphio:

“equi deseança D. Garcia Rei de
Portugal y Galicia, hijo de Jal Rei Do
Femando cl Magno: Fue preso con
arte de sil hiaia e turio ‘én prisio-
nes, anô de mil y noventa, a vi nte! 3
dos de março». ;

PERFIS DA MULHER:
(Fragmentos d’um livito inedito)

Ah! Verêmos à miulhor.

– Santifiquemola: Glorifiquemola. A
mulher é à humanidade vista pelo seu
lade tranquilo; a mulher /6 0 lar, é a
Casa, é o centro de todos os pensamen-
tos suaves:’ E o termo conselho de uma
voz inhocente, no meio de tudo o que
nos envolve, nos itritá e nos ária
Muitas vezes em tornó de nós são tan
tos Os lniinigos: a mulher é o affeeto. Pr
tejamoka. Demos-lhe que lhe é deyi-
do. Demos-lhe na lei o logar à que tem
direito. Honremos, 6 cidadãos, esta
mãe, esta irmã, esta esposa:

 

A mulher contem o problema socia’
e o mysterio humano. Parece a extre
ma riqueza, é a grande força. O ho
mem, que ampara um povo, precisa de
se amparar a uma mulher. E no di
em que ela nos falta, faltanos tudo.
Nós é que morremos com a sua morte;
ella é que vive sempre; À sua recorda
ezo assenhorea-se-nos: de todo o ser.
E quando nos a :hamos em frente da sua
cova, parece nos: que dessa cova sure
a sua alma e que a nossa desce à se
pultura..(Victor Hugo).
*

 

Era tão grande à distancia: entre” q
homem-e o cto, que o Senhor fez sur
gir a mulher, telegrapho maravilhoso
que o’poz em contacto com os anjos:
(M. Roussado).
xe
OQ homem a não ser a mnlhor, seria
rude e misantropo, sem. jamis conhecer
o encanto que dá o sorriso do amor.
(Chateaubriand).
*
A mulher é a bandeira da paz entre
Deus e o homem; e a vida é pouca pa-
ra pagar- -Jhe os extremos. (P. Neves).
( 108
A amisade da mulher tem um encan-
to mais doce que a do homem; é activa
vigilante, terna e sobre tudo duravel.
(Mercier |; f

PÇ A. De Mar

 

CR pa ram
“0,DR. TRÉLAT

Morreu em Paris, uma summidade
medica, o dr. Trélat, professor da fa-
culdade de medicnia, cirurgião-chefe do
hospital da Caridade, antigo presiden-
to da academia do medicina, e commen-
dador da Legião de Honra.

Pfelas fOMM bc em 1854 0: apresen-
tou uma these que fez ruido no mundo
seientifico sobre a necrôse pelo phos-
phozo.

Creon depressa-uma reputação pela
sua periciw; (irirgica e segurança de
diagnestico. Foi varias vezes chamado
ás principaes côrtes da Europa & recen-
temente ainda prestou serviços em
Constantinopla e Athenas: Tunha, rela-
tivamente uma pequena clientela, por-
que o sem caracter excepelonal, ditos
ospiritrosos mi ts cortantes, € modos
lesprendidor, é ntavam doentes
apeswr de toda a sua sciencia, Era um

CERTAGINENSE

ANNA

id annos:
No dia 29 de marco
Padre José Re Fatas Ferreiro

No dia 31 :
D. Narcisa Olyinpia “da Motta Ga

lhardo Bar

 

No dia? abril Eru
Dr. José Lucio da Costa Ribeiro
No dia 4

Gregorio Lucio Roballo
Sfutio! Ma dj d
D. Narciza David e Silva

“No dia 9
Ramyro Esteves Du to.

Proença, |
D. Maria dos Reis de Soda Leitão:|

EEN PE NAL UA a CS e E

Novo descobrimento

“Brilhantina sem egual |

Ee sem vival producto, tem por ag
ão, evitar toda a sujidade vetsisionada-
pelas moscas, ém todos os objectos que
sejum limpos com elle.

Serve para limpar toda a: qualidade
de. métaes, ouro, “prata nikel “cobre,
latão dourado e prateado; crystaes é
pinturas, madeiras brancas, ete., ete,
Indispensavel! para o abeio das “casas
Pambem se recominenda aos – donos de
euwruagens, para polir os arreios e guar
ninições dos cavallos,

Por cada kilo… 0…, 104 D00réig.

Vende-se no estabelecimento de
ANTONIO PIRES FRANCO
Rnado Valle-—Certã.

LAND
LLUET AAA, COM

EDIÇÃO

CONDIÇ ÕES DA

os quaes serão levados “gratuitamente a

que houver distribuição or gauisada,
ga

 

a 12
teria, a netidez da impressão, € o saer:

pas

j 4*-—Para as provincia ilhas
são fruncas de porte:

D.i-As pessoas, que daria
agentes, deverin: rentettor sempreá Em
ciculus,

Tuda a contas pondencia deve ser

125 – LISBOA.

 

MOSQUETEIROS

POR *

E Dosmas [4

 

MAGNIPIGAS GRAVURAS E

GELLENTES GUROMOS

ASSIGNÁ PURA! o

1.08 TRES MOSQUETEIROS publicar-se-hõo a fascitulos semanaco,

casa dos Srs, assignatos Ea a em

Cada tasciculo, consta de 4 folhas de 8 pagas, formato e BR ds
«Monte-Christo», e de uma excelente gravura em separado, ou de um-chromo.
co tenic/ELa ads alen disso muitas gravuras intercaladas no texto.

3.20 preço do exda fascículo, não obstante à grande quantidade de ma-

iicio feito para conseguir excellentes

graviras e magníficos, chromos, é apenas de 100 veis; pagos no acto da entre-

e PRA ultramarinas, as rómessas
assignar nas terras em que hão haja
preza a impórtancia”adiar-ada de 5 fas-

dirigida à ELPREZA LITPERARIA.

FLUDINASNSO, guia editora de A; ADA Siva Loso-—Rua dos o

“o, Mais a alma era bem formada

e gen 1
Era com uma senhora que
eaficou uma reputação, como cantora
iotavel, em muitos
Jude. :
Doro ga ais dA ção
DEPUTADOS: Ml itora

cuncertos de car

Eis a nomenclatura dos. deputados
eléitoa po continense e ilha da Madeira:

Deputados regeneradores: ADE
» rogeneradora agricola. . Z
» governamentass, ir E
v a fieanis ta ga a ias a
mé DAL pio gpeB saite: 0 o RO
» independent ST
» esquerda dinastica…. 1
» tnronistas ., o. 1
» republicanos . … + 8
» republicano progressista 1

AD a DO Eragon
“CONTINUAÇ Ão

“DA Nida q
SUBSCRIPÇÃO DO MONTE- TIO
CERTAGINENSD
“Fransporte Bá
Domingos ‘P. do FP igueivedo, E PASO
Emilia di Gloria ‘P. “de Figuer edo 15000
Carlota Elisa de Figueredo 18000

Maria Christinã de F. €. Ribeixo 18000

Axthmr Caldeira R beiro «uv
José Baptista dº Araujo…
Manoel Joaquim Nunes e esposa 15000
3 Marin
3 Curngito o;

14900

le lição de Inxo; 30 ve

da 1890, e a

“ANDAS Us

Con mação a vapor

OFFIOINAS DE CANTEMRO E ES-
dn EM PEDRA
us
a Doniooa Goncalves
232, Rua Sataiva “de Carvalho 24
LISBOA

Cerca dé Santo Attonio—EXTREMOZ

Esta casa, proprictaria dos afamados
marmores fas Pra s da cerca de
Santo Antonio de Extremoz, previne

que rivalhisam com os deltalia; só encar
rega da gonstrucç CÃO de jazigos de fa

nho que lhes ex
Forcee úmbreivas, ve

8 toda e qualquer obra per Lente nte á
sua ar te, por preços sem comnet; ncia
em razão do grande material é que Pp Ne

NOVID: ADE LITTLERARIA
Contos muternes

Puldicação quinzenal em volumes de 4º
gh: 18.

ú ada

volúme, por assiguatura, em

Avulso, 60 re

O união 8

dm siirão

mato de capela it de” qualquer “gezel

subia no 1.º de j janeiro
nos dias | e

(os seguintes contos: O MAIS | POBRE
Re portuguez; OS TRES VESTE

DOS, de Catulle Mendés; O, PAE IN-
COGNITO, de René Naizoroy; O CO-
PO D’AGUA, d’Arinand Silvestre.
Cada volme custará por asigantaras
50 reis, tanto em Lisboa tomo nas pro-
vincias. A assigantira entende-se por,
séries de 12 numeros de 48

paginas
juitida e luxuosa. Cada série de E

meros formará um dlegato Aee
sendo assim publicados 2 volumes por,
anno.

Não se expedem as requisições. que
não sejam acompanhadas das respectis,
vas importancins. Aeceitam-se propostas

os seus freguezes, de que, devidamentejpara correspondentes, a quem a empre-
fornedida d’aquelles famosos marmiores[za oferece 20 p. Ge,

e um exemplar;
gratis sendo” o numero dPAsinaturas
superior a 8.

Para a provincia, + a assignatura ê
feita às séries de 12 volu nes pelo Custo

gas) forro lajle 600 reis que serão remetidos ao. e o)
stado; fogões, xadrez para prapricdades

tor do—Reereio— j
=JOÃO R OMANO, TORRE: 3
93 3.º Ria do Diari to de Notícias. 9

Sisbys

SILVA FERRAZ

“ATREABIA

Cária A SUA MAGESTADE EL- “tel

y D. CARLOS. os à
A PROPOSITO DO CONFTICTO
ANGLO- PORUTGUEZ
Preço Bor pelo correio 10 reis
« venda na livraria da Empreza”

a Ne >A

tá de cady mez,

O 1º volumio contem, entre ontros,

Litteraria e Typographica
I78, rva de D. Pedro, 184=-Porta!4=-Porta!

 

@@@ 1 @@@

 

CERTAGINENSE

ES Si

Companhia de Navegação

Hamburgueza se TS Chargeurs Reunis
MALA REAL PORTUGUEZA — LLOYD BREMEN — UNIÃO
MESSAGEREIS MARITIMES — aos
Para todos os portos do

Brasil, Séries Orcidentsl e Oriental ais

ra todos os portos d’Africa, em 15 de cada mez |
sum quarto de

SAHIDAS DE LISBOA, pa )

As creanços de passageiros,ate dois annos, gratis: de tres à quatros tmnos
passagem; e de cinco a dez annos meiu passtigem. : :

; PARA os diversos pontos do BRAZIL, em diferentes dias dos mezes

PASSAGENS GRATUITAS PARA O BRAZIL

|
aquetes fruncezes da Companhia Cha geurs Reéwnis. que sho de Lis-
ois de cada mez dão-se pussagens gratuitas a fam tese trabalhiado-
orincia do Brazil: desde Lisboa ate vo Rio de Janeiro A”

lhes transporte gratuito até à Proveneia a que se distenem,

Nos magnificos p

boa em um. dose e vinte 1

ves que desejem ur para quasquer Pr

sua shegada ali, o Governo concede-

; são Livres pttra empri

o não vsniraiado o divida pe 08 benefícios recebidos.
Na redacção deste jornal prestão-se esclarecimentos

Agente m’esta villa ã á E
Susquindlarina Grillo
Certã

| 4ATENTES DE NOGUEIRA

Nesta redacção sê diz quem tende.

NOVA LOJA
DE

Aatonio Qhires desuso
——L LEE RLO——

| Fa jar E

| 1 4 z ER
BogsiDunis TESE

| Ra ap

| Preços ecessivamente baratos
Deposito de tabavos, viveres, fanqueria,

azendas de lã e seda, chapeus. ferragen. quin

fuilherias, papel, ve llas de cera, drogas, tintas

| Farendas brancas, lã, seda e algodão, nacio

naes € estrangeiras ;
Quinquilherias, mindezas, latoaria e cordoarla.

qe. Agente q
DA garratões, mercearia e louças, ete,. É
Companhia de seguros- PROBIDADE- Neste estobel ecimento vendem-se diversos
ad 7 E | generos.

Rua Direita

– Empreza Litteraria — FLUMINENSE- CERTÃ

O BECRRIO.

Revista semana Litteraria e Charadistica

O-Recreio—é sem duvida uma das publicações litterarias mais baratas do naiz e (que
tem unicamente em vista proporcionar aos seus asignantes leitura amena € util mediaute ima

medicissima retribuição, isto é, cada numcro—20 reis, com 16 paginas a duas culumnas o em

optimo papel.
Está
completamte indep
cia, a assignatura
‘oda à
eiás, 93— Lisboa.
s0ão Mendes
: RELOJOEIRO
Encarrega-se de rodos os trabalhos
oncer mentes à sua arte,
Preços excessivamente baratos.
Rua de Baixo

em publicação a 8.º série. Cada série, contem 26 numeros, e fórma um volume
endente. Eu Lisbca assiguatura é paga no acto da entrega, Para à provin-
é feita ás séries de 26 numeros, e custa 380 réis.
correspondencia deve ser dirigida a João Romauo Torres rua do Diario de No

REVISTA ARCHEOLOGICA
ESTUDOS E NOTAS
Publicados sob a direcção

de
à A. €. Bonces DE FiaueirEDO
– Bibliothecario da Sociedade de Geographia de

ii Lisboa
José Píres Mendes Irmão SUMMARIO
CERTA DO

n.º 92 10 do mt Voc. pe Serenmros ot-
rumo, 1889

F. A. Cogno. Questões ethnogenicas.–

G. Perena, O Santuario de Endovelli-

co. — PicueinedO, As Thermas dos Ca-

sios, em Lisboa. —Fiaveineno, Miscella-

nea epigraphica.—Bibliographia,

LOJÁ DE SOLA FERRO LOUÇA E OUTROS OBJETOS

Vende corne de porco, tanto fresca,

cono salgada e anchido, exce lentemento
arado de todas as qualidades.

Satisfaz promptamente qua Iquer pedi-

e encarrega-se das remessas para

qualquer ponto.

Preços convindativos.
Wanocl Antonio flicanda
20, Rua d’Alcantara, 21
LISBOA

Fomece todos os artigos ds pertences para machinas e caldeiras de vapor.
Pulsometros e bombas a vapor d’acção directa para elevar agua a grandes

alturas.

Dão-se gratuitamente todas as indicações sobre machinas motoras e indits-

riaes.
Bombas simples para poços

Tirando 1:000 litros por hora 73000 e]
95000 »

to ADO a Ê
« 2000 » » » 115000 » ide chumbo em conta separada,
« 2:00″ » » » 183000 » |

AOs proprictariosRe Caliteiras a VanpOr
O proprietario d’este estabelecimeuto acaba de alequeriv na sua u

erustante para uguas calcare obras ear

egurem a sua actividade taboriosa no trabalho que mas (he comte-|.

Estes preços comprehendem a valva-
la de suspensão, Remete-se a tabagem

Hima viagem
ao estrangeiro o excluzivo de venda em Portugal, do pó Dezemerustantg e ante

Companhia Editora de Uublicações
Ilustradas

Obras publicados

q

Historia de PortuzalCpor Pinheiro Chagas, 12 vol. in-8.º 95600 q
Historia de França-—de Henry Martia, tradueção de Pinheiro Chagas, 7 vol. |
in.4.5 + Cada volume brochado 25000 reis, encadernado em perealina vermelha. |
a preto e oim 35200 reis, Assigna-se aos fasoiculos, a 120 reis, À
Colecção Balzac—Cada volume broehado 200 áeis ;
Edirções de Paulo Kock-—Gustavo, o estroina, 6C) reis. O senhor Dupont, 4

860 reis. Cerejinha, 14100 reis. A Donzella de Belleville, no prelo.
Os Sete Peccados Mortaes—A Soberba 13300, A Avareza—A Luxuy;—
A Colera,— 158004 Gula—A Inveja-—A Preguiça, 14200 reis.

Gm gublieação

flistoria de Roma -—de Victor Duruy, tradueção de M. P. Chagas; fascieu-
Iso quinzenaes a 120 reis :
Daimnadas de Paris-—de Júlio Mary; fasciculos quinzenaes à 120 reis.
Mnstração Portugucza-—Numeros semanas a 40 reis

Rogeriv Laroque–de Julio Mary! fesciculos quihzenaes de 12 folhas de 8.º
francez, a 120 reis: – E
Recambole—por Ponson du Terrail; fasciculos quinzenaes in 4.º à 120 reis
Colleccão Camillo Castello E anco—Volumes rhensaes a 220 reis, brochados
e 820 encadernados em percalina : E

Pedidos a= RODRIGO DE MELLO CARNEIRO ZAGALLO
35=Travestã da Queimada–35 LISBOA

LOJA NOTA –
D
dois dy Silby Gorbslha

Nºesto estabeleciment» esttontra-se um variá
do sortimento de fazendas brancas de algodão,
linho, e seda, mercearia, ferragens, quinqui
lheias, linho, solla, calçado, aço, ferro, relogios
americanos de mesa e de paréde, ditos com pe
us e de prata para algibeira, rewolvers, espin-
gar, lonças, vidros, camas de ferro e louça de co
zinha em ferro esmaltado, ete.ete. ete.
Toma-se dinheiro edescotitam-se letras sobte
Lisboa,
Agente da companhaa de Seguros

Praça Velha == CERTÃ —

nina nad

Buena secretas

Maneira de Conhecer e curar, sem
auxilio de medico, todas às doenças veo
nercas e syphiliticas, manifestadas no
homem ou na mulher.
PELO DR. R. SEPULVEDA
Acaba de ser públicado este impor:
tante folheto; que se encontra 4 ivenda:

a todos os kiosques de Lisboa e Por
O.

Preço 200 ráis==Pedidos ao editor É
Julio Flavio, rua de S. Lazaro; 9o— j
=D — 4

O MARIDO

À imelhor produeção de
ÊMILE RICHEBOURG

Áutor dos romances: A Milher Fatal, A Martyr, ASFilha Maldita o outros

VERSÃO DE JULIO DE MAGALHAES
Rai illustada e chromos e gravuras
“metas semanaes de 4 folhas e estampa, 5
BRINDE A TODOS OS ASSIGNANTES
psi EM CHROMO, de grande formato. representando o
a O Porto. Com as margens mede 60 por 73 centimetros. 7
se na casa cditoa===”BELEM & (.º-=Rua do Marechal Saldanh 25

Gi | Misboa
EMPREZA INDUSTRIAL POBTUGUEZA

Gonstrneções Hubxes Completas

CONSTRUCÇÕES E ASSENTAM
4 au DR Er MENTO DE PO: j y
PARA ESTRADAS E CAMINHOS DE Pega TALICAS

FUNDIÇÃO DE CANOS, COLUMNAS E VIGAS, POR PREÇOS

Construcção de cofres 4 prova de fogo

Uma estam
OBRYSTAL

ssigi

palacio da

nua,

Consirneção de caldeiras

a
Hi ME REGIS INDUSTRIAL PORTUGURSA, aotuol propragiano Ri aih te
de meta sem S e : , praecar a
Th icas em Santo q maro, encarrega-se da fabricação E ; pao d ofhcind de constuo:
e oa e seus arredores como nas provineias, ul ai ilhas, fundição, collocação, tunto em
É qu jo o fã a Construeçãos ciis, Pra: de E ia is au A na e
7 encomnent + j A a ti
ts e jd id a pare o fornecimento de trabo lhos ide Eae dem tes
; tnos di telhados rigamentos, cu hos eme que predomimacaporsto +
a o o perante “qua, bombas, veios e rodas Go ta ndas, machao movid 08
ne andiçã do ia e g vidio? COnstrucção de cd es E me oa bare sumido
tend; deposi vos CUNOS é Vigns tem est bel eci Pp e fogo, Eron 4
ndo sempre em. deposita grandes Quantidades de cam abelecido preços dos mais rec,
Pora facil eo di das peqrenas na Me JOGA do aipuengõed.
sito na rua Vasco da Gamma o14 COmmendas de fundição te) nine epo
grades ornatos e em real o a e 21 d0 Aterro, onde se Ju tem 4 Empreza nes di
! d gets Cesario para as consmaa ar ma amostras e paar –
encommendas de fundição. eSrueções civis, onde se tomam quaesque
Toda a cyrresqondencia deve ser

pias, escadas,

dirido már- evitando ter de picar

caldeiras e a formaço ds erostá que as de

TUGUEZA, Santo Amaro, Lisboa“

gida à EMPREZA INDUSTRIAL PRO |